Stargate Atlantis [2x03] - Runner
Cind mi-au spus ca voi calatori in alta galaxie,
si voi vizita lumi noi si stranii ...
aparind in acest fel umanitatea de amenintari extraterestre,
nu l-a asta m-am gindit.
S-ar putea ca salvam Pamintul chiar in clipa de fata, mr.
Crezi tu ? Cum asa ?
Printr-o mai buna intelegere
a efectelor pe termen indelungat asupra plantelor prin micsorarea stratului de ozon.
Poate ca tu nu crezi asta dar asa e.
Da ! Sigur ! Incalzirea globala, atacurile Wraith.
Acum inteleg, ai dreptate ! Da, e minunat !
Hei, nu te indeparta doc, ok ?
Nu te ingrijora, mr.
Nu cred ca vreun animal ar fi putut supravietui
efectelor expunerii indelungate la soarele acestei planete.
Deci nu-i un loc pentru o casa de vacanta ?
Ah! It's the fact this vegetation is thriving!
Cumva a reusit sa reziste in ciuda unei radiatii distructive, puternic ionizate.
Ia uita-te la asta ?!
Oare ce cauta Williamsonia suardiana aici ?
Maiorule !
Nu cred ca razele soarelui l-au omorit.
Ce ne facem ?
Kaufman, aici Lorne, ... vreo miscare ?
Nu, dle.
Am gasit un "fraier" mort aici, nu pare sa fi murit de mai mult de-o zi-doua.
Venim spre voi. Hai doc, sa ne reintoarcem la Poarta.
Nu inteleg.
Nici eu. Dar sigur nu s-a omorit singur. Haide ! Sa mergem !
Stargate Atlantis [2x03] Runner "Fugarul"
. . . b y m i k e R O . . .
.::][ stargate team ][::. http://www.titrari.ro
Poarta este pazita ?
De catre Kaufman and Reed, da.
Am gasit un Wraith mort, impuscat de citeva ori.
Par gloante, dar e greu de spus. Tipul e terminat.
Genii au astfel de arme.
Dr Beckett ii face o autopsie.
Iata-l c-a venit.
N-am terminat, nu inca, dar m-am gindit c-ati vrea sa stiti asta ...
Enzima de sub mina dreapta a fost scoasa.
Ford.
Ce s-a intimplat ?
Mersi c-ai venit, Rodney.
De ce ? Eram chiar in mijlocul unei ...
Pe P3M-736 am gasit un Wraith mort. Ucis poate de catre lt. Ford.
Inca mai poate fi acolo.
O secunda, ... 736 ? Indexul UV din timpul zilei este cam de 1000.
Ia-ti lotiunea de soare, fii gata in 10 minute.
Ce-i ? Si eu imi doresc sa se-ntoarca Ford la fel ca voi toti.
Dar intelegeti dilema ?
Da.
E foarte corect.
Foarte corect.
Asta nu-i corect.
Colonele ?
Colonele, ceva urgent ?
Cred c-avem o urma catre Ford.
Asa am auzit.
Circula vestea repede.
Protocolul dicteaza ca toti ofiterii
de rang inalt sa fie instiintati despre situatii de alarma, peste cod Portocaliu.
Cum vin astea, Rosu, Portocaliu, Albastru sau invers ?
- Va suparati daca discutam asta cind ma intorc ? - Colonele.
Nu trebuie sa-mi reamintiti pozitia dvs, sau gradul pe care-l aveti.
Ma gindeam sa-ti reamintesc,
ca lt. Ford reprezinta un pericol pentru securitatea noastra.
E de asemenea si un prieten la ananghie.
Conditia lui de-acum il forteaza sa-i caute pe Wraith. Daca va fi prins, poate compromite ...
Il voi gasi si-l voi aduce inapoi.
Conform raportului dr. Becketta, s-ar putea sa nu putem face nimic pentru el.
Cu tot respectul, dle, sper ca nu vreti sa spuneti ceea ce cred eu.
Lt. Ford s-a dovedit
destul de priceput sa fuga din oras.
Vreau sa spun, ca daca il intilniti
si prinderea lui nu e posibila, datoria dvs este sa-l eliminati.
Lt. Ford poate c-a fost prietenul dvs. dar nu mai e acum.
Sper c-ati inteles si veti proceda cum se cuvine.
Nu cred c-a fost vreo problema in cazul col. Sumner.
Liber.
Detectorul semnelor de viata este inutil.
Ti-am spus asta.
Continuing your streak of being right officially?
Dr Parrish crede ca plantele indigene retin destule reziduuri radioactive absorbite in timpul zilei,
ca sa ne dea peste cap senzorii.
Creind locul perfect pentru a te ascunde.
Da ... sau locul perfect pentru a fi expus unui nivel foarte ridicat de radiatii solare.
S-a intimplat ceva cit am fost plecati ?
Nu, dle.
Porniti cautarea, ... echipe de cite doi,
contact radio la fiecare 20 de minute.
Parca as fi in vacanta.
Poate din cauza aromei de nuca de cocos.
Indeajuns de puternic ca sa fim simtiti de la 7 km.
Like they haven't been tipped off by the Aqua Velva?
E intuneric.
Soarele va rasari in 2h 43min si ...
10 secunde.
Ploua.
Deci va fi rece si urit.
Norii vor acoperi doar o mica parte din radiatia UV,
dar 95% va trece si va fi mortala.
Dr Parrish a spus ca expunerea de o zi sau doua nu ne va omori.
Si dr. Parrish are doctoratul in ... ce ?
Da, ... botanica.
Teyla vii cu mine, Kaufman cu Villickiem, Reed si Schumann pazesc Poarta,
si maiorule, vei sta cu McKay.
Norocosul de mine.
Ia, incearca. SPF-100.
100 ?
N-ai unde gasi asa ceva, mi-am facut-o singur.
- Rezistenta la apa. - Excelent.
Ai idee ce-o fi cautind aici un Wraith singur, si pe jos ?
Nu, ... e neobisnuit.
Poate ca lt. Ford l-a facut sa-l urmeze prin Poarta.
Pare ca cineva a luat-o in directia asta.
Ce fel de antrenament trebuie sa faceti pentru a pleca in astfel de misiuni ?
Noi ?
Da, voi, ... Army, Navy, Air Force, Marines.
Si prin "aceasta misiune" tu intelegi prinderea unui
expert, injectat cu un drog Wraith in intunericul de pe o alta planeta ?
Da.
De fapt, am lipsit de la cursul asta.
Exact ce ma gindeam.
Speram ca lt. Ford va va reunoaste si se va preda.
Te referi la mine ?
Erati prieteni, nu-i asa ?
Sigur ca da, cind nu eram in vreo misiune periculoasa, stateam impreuna prin oras.
Eu ii povesteam despre fuziune,
iar el imi spune cum impusti un om cu P-90.
- Ce-i ? - Liniste.
Stai jos.
Ce e ?
Mi s-a parut ca am vazut o miscare.
Ce e ?
Am auzit ceva.
Ford, tu esti ?
Sint, John !
Aiden, asculta-ma.
Vrem sa te ajutam, .. te rog.
Vino, vrem doar sa-ti vorbim.
Co?
Spune ceva.
Ce ?
Vorbeste-i.
Si daca nu e el ?
Ford...
tu esti ?
Sint bunul tau prieten, Rodney, Rodney McKay.
Toti iti simt lipsa pe Atlantis.
Dr Beckett a gasit o cale sa te ajute, asa ca trebuie sa ai incredere in mine si ...
Col. Sheppard, sint mr. Lorne, si urmaresc suspectul.
Ce ? Si noi. Unde te afli ?
La 2 km sud de Poarta stelara. Dvs. unde va aflati ?
Ce s-a intimplat ?
L-am pierdut.
Col. Sheppard ...
Asteapta, Teyla a fost lovita.
Col. Sheppard, repetati, care va este pozitia ?
Col., va rog, raspundeti !
Col. Sheppard, raspundeti, va rog !
N-avem vesti de la ei de la 26:30, dupa ora Atlantis.
Stiu ca senzorii semnelor de viata nu merg
dar poti utiliza Jumper-ul pentru a-i cauta din aer ?
Nu, dna, padurea este prea deasa.
Voi trimite o alta echipa ca sa va sprijine.
Pe oricine ati putea trimite ar fi excelent.
Altceva mai aveti nevoie ?
Elizabeth, sint Rodney.
Sint 4 costume antiradiatie in depozit avem nevoie de toate.
Ce-i ?
Stiu ca nu-s suficiente pentru noi toti, dar o sa le folosim cu rindul.
Vreun semn despre lt. Ford ?
Nu, dna, nimic care sa poata fi confirmat. De fapt nici macar nu stim daca cu el ne confruntam.
Ford ?
Colonele ?
Esti bine ?
Ma doare capul.
Unde ne aflam ?
Nu stiu dar tocmai voiam sa-l intreb pe el.
Ai putea fi atent catre ce indrepti chestia aia. Se pare ca nu ai piedica pusa.
Ok, asa sa fie.
Dar cred ca daca ne voiai morti ne-ai fi omorit pina acum,
asa ca de ce nu ne spui cine esti si ce vrei ?
Ok, ma prezint eu primul. Sint lt. col. John Sheppard.
Eu sint Teyla Emmagan.
Colonel ?
Este gradul meu, o ierarhie militara.
Specialist Ronon Dex.
Asta esti tu ?
Numele si gradul.
Militar ?
Am fost.
Cu mult timp in urma.
Si acum ?
Acum ma gindesc daca sa va omor sau nu.
Ok, ascultati. Vreau sa pastram constant legatura radio.
Raportati orice e neobisnuit, si ma refer la absolut orice e neobisnuit.
Sa mergem.
Nici unul dintre ... That's just reckless!
Sint patru costume.
Nu-s create pentru a te misca prin tufisuri dese si teren accidentat.
Ca sa nu mentionez si posibile lupte.
Nu, dar dupa calculele mele sintem expusi la 327 milisieverts
de cind a rasarit soarele.
Poate ca nu inseamna mult pentru tine, dar
I've been keeping a running tally of my lifetime exposure to radiation:
Raze X, celulare, plane rides, that whole unfortunate Genii nuclear reactor thing.
Da, ciudat, m-am gindit ca ar fi intelept.
Oamenii care pazesc Poarta sint soldati bine antrenati,
cu arme puternice.
Poarta stelara ?
Poarta stelara.
Cercul cel mare.
Intotdeauna l-am stiut ca Inel al Strabunilor. Nu conteaza, ... trebuie sa trec prin el.
Uite ...
N-am venit aici sa cream probleme. Iar chestia cu uciderea nu-i necesara.
Daca prietenii vostri incearca sa ma opreasca ...
N-o vor face daca le spun asta.
Dezleaga-ne, vom merge la Poarta impreuna,
si poti pleca linistit.
De ce-as avea incredere in tine ?
Asta e o intrebare buna.
Teyla ...
De ce-ar trebui sa aiba incredere in noi ?
Nu-ti vrem raul, sintem aici doar ca sa cautam un prieten.
Arunca arma.
L-am vazut. Pe prietenul vostru.
Unde ? Cind ?
L-a omorit pe Wraith-ul care ma vina.
Te vina ?
De ce-l cautati ?
Numele lui este Aiden Ford, si este bolnav. Are nevoie de ajutorul nostru.
Cred ca a stat prea mult in soare.
Te poti imbolnavi din asta.
Stim asta. Poate ca-i adevarat dar nu e doar asta.
Atunci de ce fuge de voi ?
Nu-i chiar el.
Si atunci ce e, ... mai exact ?
E complicat.
Ai putea un raspuns mai bun.
Col. Sheppard ...
Teyla ...
Aici mr. Lorne, ma receptionati ?
E atit de cald.
Misca-te mai repede, vrei.
Ma misc cit pot de repede.
Mi-e foarte cald. Tie nu ti-e ?
Mie mi-e bine, doar nu port un costum de 20 de kg.
Nu mai pot respira. Trebuie sa ma opresc.
Ce usurare.
Cred ca , fumes de la lotiune m-a ametit.
Trebuie sa ma odihnesc.
Incredibil.
Wraith s-a hranit din el.
Se pare ca mai intii iti injecteaza un drog inainte de a se hrani.
L-a ucis pe Wraith, dar a incasat o doza de drog. L-a cam schimbat.
Credem ca l-am putea ajuta daca-l gasim.
Ce-i aia ?
Radio.
Aparate de comunicare.
Oamenii nostri incearca sa ne contacteze. Pestera cred ca bruiaza comunicatiile.
Ce naiba faci ?
Incerc sa-mi eliberez miinile.
Nu mi s-a parut asta.
Gata, ti-ai tras sufletul, sa mergem.
N-ar trebui sa ne intoarcem ? A trecut deja o jumatate de ora.
Doar 15 minute.
Mi s-a parut mai mult.
Cred ca esti vreun ciudat de geniu.
De fapt ....
Stai nitel, de ce-ai spus asta cum ?
Ceva trebuie sa-l fi retinut pe col. Sheppard sa nu te impuste pina acum.
Bine ca rizi de mine.
Ajutor !
Sintem atacati, Lorne a fost lovit. Repet, sintem atacati de Wraith.
Linisteste-te, McKay.
Arunca arma.
Stiu cit de bine tragi, n-as vrea din greseala sa ma nimeresti.
Corect.
Bun. Acum putem discuta.
Dr McKay, care va este pozitia ? Va rog, raspundeti ! Mr. Lorne rasp ...
Sa mergem.
Nu-l putem lasa pe mr Lorne.
Va fi bine.
Nu ...
Soarele de pe aceasta planeta este cam periculos.
Nu pentru mine.
De fapt ...
Asculta-ma McKay, credeti ca sint nebun.
Nu, nimeni nu crede asta.
Desigur.
Uite cum sta treaba : nu numai ca sint bine, sint mai bine decit bine.
Pe bune. E cel mai bun lucru care mi se putea intimpla.
Bun, bine pentru tine.
Pot sa demonstrez. Trebuie doar sa-mi dai sansa s-o fac.
Bun, sa ne intoarcem la Jumper ...
Nu, nici gind. Mai intii iti demonstrez tie ca sint ok, ca lucrurile sint bine asa cum sint, apoi
te poti intoarce sa le spui si celorlalti si apoi ma vor lasa sa ma intorc.
Te poti intoarce si acum. Dr Beckett ...
Nu. Mai intii trebuie sa-i salvam pe mr. Sheppard si pe Teyla.
Stii unde se afla ?
Da.
In ce parte ...
E clar, Wraith n-au distrus Atlantis.
S-a mai intimplat si altceva de cind am plecat ?
Mr. Sheppard a fost promovat la lt. col.
- Pe bune ? - Da.
Bravo lui.
Da.
Tine-ti miinile la vedere.
Ti-am spus ca trebuie sa ajung la Inel.
De ce ?
Pentru ca Wraith vin incoace.
- De und estii ? - Stiu.
Ma vineaza.
Bine-ai venit in club.
Esti un "fugar".
Am auzit povesti, dar ...
Ce-i ala un "fugar" ?
Am fost capturat la o razie asupra planetei mele.
Am fost dus pe o nava, iar un Wraith a inceput sa se hraneasca cu mine.
Ceva l-a facut sa se opreasca.
M-au operat, punindu-mi un dispozitiv de urmarire in spate si m-au eliberat.
Ma vineaza.
Am inceput sa-i vinez si eu. Si de atunci sint pe fuga.
N-o face.
Cum am mai spus, nu ne aflam aici sa-ti stam in cale.
Asta-i bine.
Aveti noroc c-o aveam setat pe minim.
- Esti sigur ca asta-i drumul ? - Da. Continua sa mergi.
Ai spus ca un tip ii tine prizonieri. Ce tip ?
Nu stiu. Un tip.
Eram pe o planeta a Wraith ...
P3X-447 ?
Stiu adresa.
- Si erau Wraith acolo ? - Da.
O nava-colonie.
In fine ...
eram acolo ascuns pentru a omori citiva Wraith.
Pentru enzima ?
Exact.
McKay, iti spun , e sansa noastra sa-i infringem.
Putem crea o armata de super-oameni ca mine.
Ce spuneai, ... despre tip.
Da.
Era un Wraith inarmat pina-n dinti, a venit prin Poarta.
M-am gindit ca un singur Wraith este o prada usoara.
Asa ca l-am urmarit pina pe aceasta planeta.
In fine, cred ca-l cauta pe tip.
De unde stii ?
Fugea de Wraith cind l-am omorit pe fraier.
Ok ...
si ce are tipul cu Shepparda si Teyla ?
Nu stiu.
Cind ii voi salva, vom afla.
Uite ...
Vrei sa treci prin Poarta, n-ai decit.
Da-mi radioul ca sa le ordon oamenilor mei sa nu te opreasca.
Le poti spune asta direct.
Asa ca mergi cu mine.
Stii, e o posibilitate sa te putem ajuta.
Cum ?
Cunoastem un doctor bun, poate ca iti scoate acel dispozitiv din tine.
Crezi ca n-am incercat ?
Cum crezi tu.
Si de ce ai face asta ?
Pentru ca sint un tip de treaba, ... uite ...
Ti-am spus.
Tu-i urasti pe Wraith, si noi la fel. E ceva ce-avem in comun.
Noi doar ne vrem inapoi prietenul.
Imi scoateti acest dispozitiv de urmarire, iar eu va aduc prietenul inapoi.
In regula.
Bun.
Bate palma.
Mr ...
- Unde-i Lorne ? - E inauntru.
Ce s-a intimplat cu tine ?
A fost lovit de o arma Wraith cind te cauta.
Si McKay lipseste.
Excelent.
Dar Teyla ?
Poveste lunga. O poti asculta cind i-o voi povesti dr Weir.
E o gluma, nu ?
Ma tem ca nu.
Vrei sa merg pe o alta planeta si sa-i fac o operatie chirurgicala unui tip care-o tine ostatica pe Teyla ?
Da, ceva de genul asta.
Si se pare ca nici nu ai prea mult timp.
Wraith pot aparea dintr-o clipa in alta.
E din ce in ce mai bine.
L-au gasit pe lt. Ford ?
Nu.
Nici despre McKay n-avem vesti.
Haide, impacheteaza ce ai nevoie.
Nu cred ca o sala de operatii si o armata ar avea loc prin Poarta.
De ce te-ai oprit ?
Pentru ca am obosit, iar tu nici macar nu stii unde mergem.
De unde stii tu ?
Ne invirtim in cerc de o ora.
Deci asta e ? Renunti, nu ?
Asta faci tu, nu-i asa ?
Ii lasi balta pe prieteni, atunci cind au mai multa nevoie de tine.
Nimeni nu te-a lasat balta Ford, vrem sa te ajutam.
Vorbesc de mr. Sheppard si Teyla.
Lt. col. Sheppard.
Ok, ... lt. col.
Deci Ford a innebunit, Ford nici macar nu tine minte lucruri simple.
N-am spus asta.
Altfel, faptul ca te referi la tine la persoana a treia, denota disociere clinica.
Nici macar nu stii ce-i ala un prieten, nu-i asa mcKay ?
Nu-ti pasa decit de tine.
- Relaxeaza-te ... - Tu sa te relaxezi. Esti patetic.
Intotdeauna rideai de mine.
Te-as putea impusca si sa te las aici sa mori.
Sa ma impusti ? De cind a escaladat violenta fizica ?
Tu esti cel care ma crede nebun.
Sint capabil de orice, ... as putea-o lua razna oricind.
Vrei sa ma impusti, fa-o, nu-mi pasa.
Ma vei salva de o moarte oribila datorata expunerii indelungate la radiatii.
Si, sincer sa fiu, cit de mult ai luat-o rzna.
Acum, eu ma intorc la Jumper, esti liber sa te intorci cu mine.
Esti nebun ? Ma puteai omori.
Imi pare rau.
Nu stii cum e.
Aproape am murit.
Prietenii te-au parasit. Nimeni n-are incredere in tine.
Sint singur aici.
Nu trebuie sa fii singur, Ford.
Drogul asta iti influenteaza gindirea.
Vino cu mine la Jumper, ne intoarcem in Atlantis,
dr Beckett poate ca va gasi o modalitate sa te ajute.
Crezi ?
Sigur, de ce nu ?
Mai intii trebuie sa-i salvam pe col. Shepparda si pe Teyla.
- Asteapta ... - Nu.
Asta va dovedi ca sint in regula.
Tu intoarce-te la Jumper, ne vom intilni acolo.
Nu !
Asta nu era necesar, stii ?
De cit timp esti pe fuga ?
7 ani.
Si ai fost singur in tot acest timp ?
N-am avut de ales.
Ti-a fost teama sa nu aduci Wraith daca ai fi fost cu cineva.
Nu pot merge acasa. Nu pot sta intr-un loc prea mult timp.
De ce crezi ca fac asta ?
Nu stiu.
Sport ...
antrenament ...
sa invete cum luptam, ...
sa vada dorinta noastra de a supravietui ...
Ai spus ca ...
ai auzit povesti ...
cu altii ca mine.
Da, am auzit de "fugari" intreaga viata.
Dar n-am intilnit pe niciunul.
Nici n-am crezut ca-i adevarat.
Odata am nimerit pe o planeta cu oameni intr-un sat de linga Poarta.
Ce s-a intimplat ?
Am ramas ...
o noapte ...
had a real meal for a change.
Nie zastanawiałem się, co będzie jutro, nie liczyło się to.
Mai tirziu ...
am auzit : tot satul ...
Teyla, aici Sheppard. Raspunde.
Spune, col.
Esti bine ?
Da.
Sintem bine.
Dr. Beckett va veni.
Neinarmat.
Ronon imi reaminteste ca dr. Beckett trebuie sa fie neinarmat.
Ok, daca conteaza,
nu te-as fi trimis acolo daca as fi avut vreo indoiala.
Opinia asta e bazata pe vreo proba, ori e doar
o impresie ca acest domn nu e periculos ?
N-am spus ca nu-i periculos.
Probabil ca te-ar putea ucide instantaneu.
Nu cred c-o va face.
Multumesc, ma simt mult mai bine acum.
Ai auzit vreodata de Androcles si Leul ?
Ok, si tu cine esti ? Romanii ?
Voi sta acolo sus.
Buna.
De obicei nu merg la domiciliul pacientului,
dar cred ca asta nu-i o casa adevarata, nu-i asa ?
Ce-ai in valize, doc ?
Instrumente chirurgicale, unelte de diagnostic, diferite medicamente, analgezice, antibiotice.
Ce ?
Ronon, el e dr Carson Beckett. Dr Beckett, ... Ronon.
Ma bucur.
Am inteles ca ai un fel de transmitator.
Ia un loc, sa ma uit un pic.
Un pic de ajutor.
Doamne.
Spune-mi ca n-ai incercat sa ti-l scoti singur.
Ba da, am incercat odata in oglinda. N-am reusit insa.
Celelalte sint de la alti doi doctori.
Niciunul pe care-l cunosc ce s-ar numi doctor n-ar face asa ceva..
Tehnologia Strabunilor ?
Asta e.
Fiule, pune arma jos si intinde-te acolo.
Nici gind.
Asculta-ma.
Am localizat transmitatorul, este situat linga a doua vertebra.
Bun, scoate-l.
Nu pot daca stai asa.
Trebuie sa-ti fac si-un anestezic ca sa adormi.
Nu, nu trebuie.
Scuza-ma ?
Trebuie sa ai incredere in noi.
Am, de aceea el e aici si tu inca traiesti.
Fa-ti treaba, doctore.
Daca ti-ai deschide radioul, am putea stii ce s-a intimplat.
Daca ceilalti au cerut ajutoare pina acum ...
Poate ca Sheppard si Teyla nici macar nu mai au nevoie de ajutor.
Cineva se apropie.
Pentru ce-i asta ?
Ok, sint gata.
Iti spun pentru ultima oara,
nu cred ca asta e o buna idee.
Te voi taia chiar linga coloana vertebrala, daca te misti ..
Nu ma voi misca.
In regula ...
incepem.
Cred ca l-am gasit.
Nu trageti, sint eu.
Ce naiba faci, McKay ?
Ce fac ? Ce naiba faci tu ?
Sint ai nostri.
Nu pot avea incredere in ei.
Atit.
M-am saturat.
Arunca arma.
O sa ma impusti ?
O voi face daca trebuie.
Ford, te impusc.
Poate nu ma crezi, dar e pentru binele tau.
Oh, nu.
Sint destul de sigur ca am dezactivat transmitatorul.
Poate fi prea tirziu.
Stim ca cel putin un Wraith l-a urmarit pe Ronon aici.
Merg sa ma uit dupa McKay si Ford.
Da, noi vom fi bine.
Acum ca leul a adormit.
Va voi lua cu Jumeper-ul imediat ce ...
Ajutati-ma !
Camufleaza Jumper-ul, acum !
Col. Sheppard, avem activitate la Poarta.
trei nave-sageata Wraith au sosit aici.
Nemaipomenit.
Trebuie sa ne adapostim inauntru.
A plecat pe-acolo.
Cred ca glumesti.
Colonele, Ronon a disparut.
Mai era o iesire din pestera.
Intoarceti-va la Jumper.
Ia te uita.
Da, uita-te la mine.
Comic, nu ?
Tu ai montat asta ? Inteligent.
N-am fost eu.
Nu ?
Ma bucur ca putem ride de toate astea.
Ce zici sa ma dai jos de-aici ?
Nu.
Cred ca te voi omori.
Ce ? Cum adica sa ma omori ?
Cind s-a ajuns la omor ?
Cind ai tras in mine.
E doar o zgirietura. Stiam ca nu te voi rani.
Esti superFord, iti amintesti ?
Ai incercat sa ma ucizi.
Nu poti omori un om neinarmat si cu capul in jos.
Locotenente !
N-o face.
Ford !
Salut.
Dr. Rodney McKay.
Ai putea ...
sa ma dai jos, te rog ?
Ford !
Tineti miinile la vedere.
Vrem sa te ajutam.
Nu vei pleca de pe planeta asta.
O sa-ti arat eu.
Vei vedea.
Dupa ce l-a luat pe Ford, nava-sageata s-a indreptat catre poarta.
Am incercat s-o oprim dar ...
L-ai avut in catare si l-ai lasat sa scape.
L-am impuscat o data.
Nu l-a afectat.
L-am impuscat si eu.
S-a aruncat direct in raza teleportoare.
Vrei sa spui ca a vrut sa fie luat ?
Cred ca si-a dat seama ca era singura modalitate de a pleca de pe planeta.
Va pot spune din timpul petrecut cu el ca sigur nu gindea corect.
Acum, datorita tie, se afla in miinile inamice cu informatii
care n-ar putea afecta pe toti.
Nu cred ca va divulga ceva.
Multumesc pentru asigurarile dvs, col.
Voi avea grija sa includ si sentimentele dvs in raportul meu.
Cum te simti ?
Locul asta e impresionant.
Strabunii sigur au stiut cum sa-l construiasca.
Garzile nu sint necesare.
Tinind cont de obiceiul tau de a lua oameni ostatici ...
Am mentionat ca daca vreau sa scap nu ma pot opri ?
Corect.
Ati incercat sa luati contact cu planeta mea ?
De-aia sint aici.
Nu inteleg.
Avem un aparat, numit MALP.
E capabil sa transmita informatii de pe o alta planeta.
Am trimis-o la adresa pe care ne-ai dat-o.
Pe Ateria ?
Imi pare rau.
Se pare ca n-a rezistat nimeni ultimului atac Wraith.
.::][ stargate team ][::. http://www.titrari.ro . . . b y m i k e R O . . .